Spanisch-Englisch Übersetzung für enseguida

at onceI shall explain to you at once, Mr Pronk. Enseguida se lo explico, señor Pronk. We are all agreed on that and we would do so at once. Aquí estamos de acuerdo y lo haríamos enseguida. So we can no longer tolerate this but must act and act at once! Habida cuenta de que esto es intolerable, es necesario actuar y hacerlo enseguida.
right awayIt is, therefore, completely new, and I will show it to you right away. Por lo tanto es totalmente reciente y la enseñaré enseguida. It is clear from your programme and your speech today, however, that you want to strengthen the European Parliament's powers right away. Con su programa y su discurso de hoy queda claro, sin embargo, que quiere consolidar los poderes del Parlamento Europeo enseguida. At the same time, we have to state right away that it can only fulfil its role if endowed with real competence and the tools for effective functioning. Al mismo tiempo, hemos de aclarar enseguida que solo puede desempeñar su papel si se le dota de competencias y herramientas reales para un funcionamiento eficaz.

soon
us
Otherwise, we could soon be voted down in this House. Si lo tuvieran, podrían votar enseguida contra nosotros en esta Cámara. We should discuss this soon, when the programmes are reviewed. Sobre esto deberíamos hablar enseguida a la hora de la revisión de los programas. Yet, like them, you soon came up against the hard knocks of reality. No obstante, como ellos, enseguida se dio de bruces con la cruda realidad.

Wörterbuch